Anleitung zur Folter und Unterdrückung von islamischen Frauen

Ein deutscher Verlag hat ein Buch eines islamischen Gelehrten heraus gebracht, das als Anleitung zum besseren Leben für muslimische Frauen gilt. Darin enthalten sind Vorschriften, was die Frau zu tun hat, um ihrem Mann eine gute Frau zu sein.

Vor Jahrzehnten, also in feministisch, gesellschaftlich rückständigen Zeiten, gab es anleitende Zeitschriften wie Brigitte und Bravo, noch früher in den 50ern Kurse für Hausfrauen, damit Mädchen und Frauen lernten, dem Mann brav, gefügig, nett und schön zu sein.

Diese altertümlichen Vorstellungen, was eine Frau zu tun hat, ist jetzt auch als deutsches Buch zu erhalten, jedenfalls als Anleitung für gottgefällige Moslems. Altertümlich, da der Gelehrte aus dem 12. Jahrhundert stammt und seine Weisungen immer noch bei Moslems gelten. In diesem Buch sind den Männern folgende Straftaten erlaubt: Folter, Gewalt, genitale Verstümmelung, Vergewaltigung, Sklaverei und mehr.

Im Kulturteil des Magazins jetzt.de fand ich diesen Artikel zu dem Buch.

Ich frage mich, warum das Buch auf Deutsch übersetzt wurde, denn Arabisch lernen Moslems ja wohl. Für Konvertiten geschrieben oder als kulturelles Toleranzschriftgut, zur besseren Erklärung des Standpunktes des moslemischen Mannes zu seinen Frauen?

Sicher habe ich das Buch nicht gelesen, denke aber, dass die deutsche Übersetzerin kaum den Herrn Gelehrten falsch verstanden und falsch übersetzt hat. Der Inhalt des Buches und dessen Übersetzung kann ich nicht als neues Signal der religiösen Toleranz und Verständnis gegenüber dem Islam verstehen. Ich verstehe dieses Brevier als Anleitung von islamischem Sadismus, gebilligt durch den Islam und eine völlig falsch verstandene deutsche Toleranz zu Gewalt gegen Frauen.

Mich gruselt, denn islamische Männer, die dieses Brevier als Anleitung zu gottgefälligem Leben nehmen, ihre Frauen im Namen des Korans zu „züchtigen“, werden auch kaum davor zurück schrecken nichtislamische Frauen wie Dreck zu behandeln.

Keine Toleranz gegen Frauenverachtung und -gewalt durch Moslems!