MPI machte heiße Werbung für schöne Mädchen?

Das Max-Plank-Institut (MPI) hatte sich gedacht, dass chinesische Schriftzeichen etwas Ästhetisches sind und bedruckte damit ihr Magazin MaxPlanckForschung. Schön sind sie schon, die Schriftzeichen und die damit beworbenen.

Mitarbeiter des MPI machten darauf aufmerksam, dass es keine harmlosen Schriftzeichen seien (wie beim Kauf der Bildvorlage geglaubt wurde) sondern es sich um Werbung für Sex, vielleicht ein Bordell handle.

Genauer nachzulesen ist das auf SpiegelOnline.

Nicht jeder Text oder jedes Schriftzeichen sollte in Unwissenheit der Sprache verwendet werden. Das kann im Zweifelsfall Irritationen verursachen, zur Heiterkeit einladen oder in manchen Gesellschaften oder Kreisen ziemlich schlecht ankommen.

Ja, Drucksachen gehören auch zu den Schönen Künsten.
Ich muss immer noch Schmunzeln ob dieser oder anderer Sprachfehlerteufelei.